1 00:01:42,200 --> 00:01:44,000 [terkekeh] 2 00:01:44,000 --> 00:01:48,300 Kegelapanku akan menelannya dunia, tunggu saja dan lihat! 3 00:01:48,300 --> 00:01:50,040 Kamu pikir aku akan kalah darimu? 4 00:01:50,040 --> 00:01:52,240 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 5 00:01:52,240 --> 00:01:56,810 Harta karun Roger adalah milikku! 6 00:02:49,330 --> 00:02:51,770 [NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari untuk harta karun One Piece 7 00:02:51,770 --> 00:02:54,740 harus berani di babak kedua dari Grand Line. 8 00:02:54,740 --> 00:02:59,940 Lautan yang liar dan berbahaya dikenal sebagai Dunia Baru. 9 00:02:59,940 --> 00:03:02,610 Gold Roger dan krunya adalah satu-satunya pria yang pernah ada 10 00:03:02,610 --> 00:03:05,780 memetakan perairan ini dan pelajari semua rahasia yang mereka simpan. 11 00:03:05,780 --> 00:03:07,710 Untuk sisanya bajak laut di dunia, 12 00:03:07,710 --> 00:03:10,120 ini telah terbukti ujung jalan. 13 00:03:10,120 --> 00:03:13,120 Kuburan impian. 14 00:03:14,390 --> 00:03:17,490 [NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet 15 00:03:17,490 --> 00:03:19,260 setelah makan Buah Gum Gum, 16 00:03:19,260 --> 00:03:22,760 berlayar ke Dunia Baru dengan krunya yang setia. 17 00:03:22,760 --> 00:03:27,070 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 18 00:03:30,740 --> 00:03:33,170 [NARATOR] Untuk mengalahkan salah satu dari Empat Kaisar 19 00:03:33,170 --> 00:03:36,510 Dunia Baru, Topi Jerami membentuk aliansi dengan Hukum. 20 00:03:36,510 --> 00:03:39,350 Tujuan mereka saat ini adalah menghancurkan buatan manusia 21 00:03:39,350 --> 00:03:42,920 Pabrik Buah Iblis di kerajaan Dressrosa. 22 00:03:42,920 --> 00:03:44,820 Ketika Luffy mendengarnya turnamen pertarungan 23 00:03:44,820 --> 00:03:46,190 di Corrida Colosseum 24 00:03:46,190 --> 00:03:48,520 dengan Buah Api Api sebagai hadiahnya, 25 00:03:48,520 --> 00:03:51,790 dia memutuskan untuk bergabung dan berkompetisi melawan pesaing raksasa 26 00:03:51,790 --> 00:03:54,530 dari seluruh Dunia Baru. 27 00:03:54,530 --> 00:03:57,100 [SANJI] Tayang Perdana Hachis Hash! 28 00:03:58,770 --> 00:04:00,830 [DOFLAMINGO terkekeh] 29 00:04:02,440 --> 00:04:04,300 Senar Pentakromatik! 30 00:04:04,300 --> 00:04:05,270 [SANJI mendengus] 31 00:04:05,270 --> 00:04:07,210 Terlalu panas! 32 00:04:10,710 --> 00:04:12,950 [HUKUM] Kamar! 33 00:04:12,950 --> 00:04:14,680 Hukum... Sial! 34 00:04:14,680 --> 00:04:16,180 [HUKUM] Dengarkan. 35 00:04:16,180 --> 00:04:19,190 Inilah rencananya. Aku ingin kamu pergi ke Zou, 36 00:04:19,190 --> 00:04:20,750 dan bawa dia. 37 00:04:21,820 --> 00:04:24,690 [CHOPPER] Ada Angkatan Laut kapal perang terbang tepat di atas kita! 38 00:04:24,690 --> 00:04:27,260 [BROOK] Doflamingo mendekat dari sisi lain! 39 00:04:27,260 --> 00:04:28,930 [CHOPPER berteriak] 40 00:04:30,600 --> 00:04:33,000 [NAMI] Apakah itu meteor?! 41 00:04:33,000 --> 00:04:34,400 [HUKUM] Kamar! 42 00:04:34,400 --> 00:04:36,570 Tunggu dulu, Hukum. 43 00:04:36,570 --> 00:04:38,310 Saya menyadari ini penting untuk mendapatkan Kaisar 44 00:04:38,310 --> 00:04:40,540 sejauh dari di sini mungkin, 45 00:04:40,540 --> 00:04:43,540 dan itu cukup jelas kita harus pergi sekarang. 46 00:04:43,540 --> 00:04:45,250 Tapi operasi di Dressrosa 47 00:04:45,250 --> 00:04:47,510 seharusnya menjadi titik jalan. 48 00:04:47,510 --> 00:04:49,580 Saya pikir tujuan kita bersama sedang mencatat 49 00:04:49,580 --> 00:04:51,920 Kaido dari Empat Kaisar. 50 00:04:51,920 --> 00:04:53,390 Aku ingin tahu... 51 00:04:53,390 --> 00:04:55,790 Mengapa kamu menjadi begitu menutup telepon Doflamingo? 52 00:04:55,790 --> 00:04:56,460 [HUKUM mendengus] 53 00:04:56,460 --> 00:04:59,930 Kudeta Meledak! Api! 54 00:05:01,930 --> 00:05:05,030 [HUKUM] Bagaimanapun juga, bajak lautku aliansi dengan kru Topi Jerami 55 00:05:05,030 --> 00:05:07,970 akan datang ke sana kesimpulan alami. 56 00:05:07,970 --> 00:05:08,970 [DOFLAMINGO] Hah? 57 00:05:08,970 --> 00:05:11,300 Apakah saya harus melakukannya mengejanya untukmu? 58 00:05:11,300 --> 00:05:13,170 Sejak kita bekerja sama, 59 00:05:13,170 --> 00:05:16,080 satu-satunya tujuan saya adalah menutup di pabrik SMILE. 60 00:05:16,080 --> 00:05:17,480 Saya menggunakannya. 61 00:05:17,480 --> 00:05:19,910 Sambil membunuhmu hari ini akan memberiku kesenangan, 62 00:05:19,910 --> 00:05:21,620 itu tidak masalah. 63 00:05:21,620 --> 00:05:24,350 Karena Kaido akan melakukannya cepat atau lambat. 64 00:05:24,350 --> 00:05:27,090 Setelah Anda berakhir kehilangan SMILE. 65 00:05:27,090 --> 00:05:29,560 Betapa mulianya kamu. 66 00:05:29,560 --> 00:05:32,990 Mengorbankan Anda hidup untuk menghentikanku. 67 00:05:32,990 --> 00:05:34,660 [HUKUM] Sementara saya ingin melihat kekacauan apa 68 00:05:34,660 --> 00:05:37,100 dunia jatuh ke dalamnya setelah kamu mati... 69 00:05:37,100 --> 00:05:40,000 Pertama dan terpenting, Saya ingin membuat Anda membayar 70 00:05:40,000 --> 00:05:44,100 atas apa yang kamu lakukan 13 tahun lalu... 71 00:05:44,100 --> 00:05:45,970 Pelawak! 72 00:05:49,510 --> 00:05:51,580 [LUFFY] "Serangan Spesial Rebecca! 73 00:05:51,580 --> 00:05:53,610 Tarian Kembali ke Air!" 74 00:06:08,300 --> 00:06:09,930 Buat saya membayar? 75 00:06:09,930 --> 00:06:13,300 Untuk apa yang terjadi padamu 13 tahun yang lalu? 76 00:06:13,300 --> 00:06:16,270 [HUKUM] Ya, kamu mendengarku. 77 00:06:16,270 --> 00:06:18,040 [DOFLAMINGO] Ayolah, Hukum. 78 00:06:18,040 --> 00:06:22,080 Menyandera Giolla tidak akan berhasil membawamu kemana saja bersamaku. 79 00:06:22,080 --> 00:06:23,310 Dia ada benarnya! 80 00:06:23,310 --> 00:06:27,210 Saya dengan senang hati akan memberikan hidup saya untuk itu demi Tuan Muda-- 81 00:06:29,380 --> 00:06:30,380 [terkesiap] 82 00:06:30,380 --> 00:06:32,390 [HUKUM] Maka saya akan menyarankan Anda untuk melarikan diri. 83 00:06:32,390 --> 00:06:34,250 Dasar bodoh, jujur ​​saja 84 00:06:34,250 --> 00:06:35,690 percaya aku akan begitu tanpa alasan untuk meninggalkan-- 85 00:06:35,690 --> 00:06:36,990 [DOFLAMINGO] Aku tidak membutuhkanmu. 86 00:06:36,990 --> 00:06:38,090 [terkesiap] 87 00:06:39,090 --> 00:06:41,730 [DOFLAMINGO] Pergi. Berlari sejauh yang Anda bisa. 88 00:06:41,730 --> 00:06:44,830 [GIOLLA merintih] Ya, tuan! 89 00:06:51,000 --> 00:06:54,010 Segalanya menjadi berantakan kembali di kapal Topi Jerami. 90 00:06:54,010 --> 00:06:58,780 Aku akui, rencanaku tidak berjalan semulus yang kuharapkan. 91 00:07:01,350 --> 00:07:02,220 Anda benar. 92 00:07:02,220 --> 00:07:05,720 Bukan itu saja, kamu kalah leverage Anda sama sekali. 93 00:07:07,520 --> 00:07:10,290 [HUKUM] Apakah Anda mengalahkan saya atau tidak, dengan kepergian Caesar, 94 00:07:10,290 --> 00:07:13,790 kamu tidak lagi memegang kendali di pabrik SMILE. 95 00:07:13,790 --> 00:07:14,900 Oh? 96 00:07:17,230 --> 00:07:19,070 [HUKUM] Hadapi saja, kamu mengacau. 97 00:07:19,070 --> 00:07:20,700 Semuanya sudah berakhir. 98 00:07:21,740 --> 00:07:23,540 Wah, kamu masih marah. 99 00:07:23,540 --> 00:07:27,140 Dendam tidaklah sehat. Aku akan melepaskannya. 100 00:07:28,580 --> 00:07:30,610 Ini bukan sekedar dendam. 101 00:07:34,650 --> 00:07:37,880 Saya telah menjalani seluruh hidup saya untuk mencapai tujuan ini. 102 00:07:37,880 --> 00:07:41,390 Aku akan melihat mimpinya sampai akhir! 103 00:07:53,300 --> 00:07:54,470 [terkekeh] 104 00:08:02,040 --> 00:08:03,010 [HUKUM mendengus] 105 00:08:08,280 --> 00:08:09,580 [HUKUM berteriak] 106 00:08:09,580 --> 00:08:11,220 [DOFLAMINGO berteriak] 107 00:08:25,100 --> 00:08:26,030 Hampir saja. 108 00:08:26,030 --> 00:08:29,070 Doflamingo hampir menyusul ke Sunny di belakang sana. 109 00:08:29,070 --> 00:08:31,240 Aku harap Traffy baik-baik saja. 110 00:08:31,240 --> 00:08:34,470 Perhatikan, kalian! Lihat sesuatu di luar sana? 111 00:08:34,470 --> 00:08:37,810 Brook melaporkan di sini! Pada sudut 45 derajat. 112 00:08:37,810 --> 00:08:39,550 Semuanya tampak indah! 113 00:08:39,550 --> 00:08:41,880 Anda harus memperhatikan semuanya sudutnya, dasar bodoh! 114 00:08:41,880 --> 00:08:43,320 Tentu saja, Nami. 115 00:08:43,320 --> 00:08:45,920 Tiga ratus dan enam puluh derajat! 116 00:08:45,920 --> 00:08:49,590 [BROOK tertawa] 117 00:08:49,590 --> 00:08:51,120 [menghela nafas] 118 00:08:52,960 --> 00:08:56,600 [NAMI] Langit mulai mendung. 119 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 Saya tidak bisa bersantai mengetahui bajingan itu 120 00:08:58,600 --> 00:09:01,570 bisa menukik ke arahnya string kapan saja. 121 00:09:01,570 --> 00:09:02,400 Dengar, Brook! 122 00:09:02,400 --> 00:09:04,870 Waspadai apa pun aneh di langit. 123 00:09:04,870 --> 00:09:07,970 Oh, aku sangat senang melakukannya menjaga kedua mata untukmu. 124 00:09:07,970 --> 00:09:10,440 Wah, mereka sudah keluar selama bertahun-tahun! 125 00:09:10,440 --> 00:09:13,280 [tertawa] 126 00:09:15,780 --> 00:09:17,480 Jika dia mendekati kita lagi, 127 00:09:17,480 --> 00:09:20,050 maka aku akan menggunakan senjataku untuk itu meniup semua awan! 128 00:09:20,050 --> 00:09:22,060 Dia tidak akan bisa mengikuti kita. 129 00:09:22,060 --> 00:09:26,390 [BROOK] Itu kejeniusan kami navigator untuk Anda! Aduh. 130 00:09:26,390 --> 00:09:29,100 [NAMI] Tapi tetap saja, haruskah kita benar-benar melanjutkannya 131 00:09:29,100 --> 00:09:31,970 kepada Zou seperti yang dikatakan Law pada kita? 132 00:09:31,970 --> 00:09:35,370 Maksudku, pada saat ini, kami membutuhkannya untuk menjauh dari Doflamingo 133 00:09:35,370 --> 00:09:38,370 dan Angkatan Laut, tapi ini adalah sebuah langkah besar. 134 00:09:38,370 --> 00:09:40,070 [SANJI] Kamu lebih baik lindungi Robinku yang manis, 135 00:09:40,070 --> 00:09:43,340 bahkan jika itu merugikanmu hidupmu, kamu mengerti? 136 00:09:43,340 --> 00:09:44,410 Klik. 137 00:09:44,410 --> 00:09:45,150 [CHOPPER] Ada apa? 138 00:09:45,150 --> 00:09:47,350 Aku sedang memastikan bahwa Robin masih aman. 139 00:09:47,350 --> 00:09:49,520 Dia bersama Franky dan Usopp sekarang. 140 00:09:49,520 --> 00:09:52,090 Oke, jadi kalau Zoro dan Kin'emon bertemu Luffy, 141 00:09:52,090 --> 00:09:53,890 kita seharusnya baik-baik saja! 142 00:09:55,020 --> 00:09:58,060 Ya, mungkin Mosshead terlalu buruk dengan petunjuk arah 143 00:09:58,060 --> 00:10:01,390 untuk menemukan jalannya Colosseum saja. 144 00:10:01,390 --> 00:10:05,100 Tapi Kin'emon bersamanya, jadi mereka akan berhasil. 145 00:10:05,100 --> 00:10:08,400 aku sangat khawatir tentang Traffy. 146 00:10:08,400 --> 00:10:09,970 Eh, dia sudah besar. 147 00:10:09,970 --> 00:10:12,440 Sepertinya dia berencana melakukannya biarkan Kaido membunuh Doflamingo 148 00:10:12,440 --> 00:10:14,240 bukannya sebentar lagi pria itu sendiri. 149 00:10:14,240 --> 00:10:17,110 Jadi dia hanya harus fokus untuk melarikan diri sekarang. 150 00:10:17,110 --> 00:10:18,040 [CHOPPER] Ya... 151 00:10:18,040 --> 00:10:19,410 Ya. 152 00:10:20,510 --> 00:10:22,920 [MOMONOSUKE merintih] 153 00:10:22,920 --> 00:10:25,590 [SANJI] Hei, kenapa kamu kembali menjadi naga? 154 00:10:25,590 --> 00:10:29,160 Aku... aku tidak bisa berhenti berpikir tentang apa yang terjadi. 155 00:10:29,160 --> 00:10:30,190 [SANJI] Hm? 156 00:10:30,190 --> 00:10:32,430 [MOMONOSUKE] Pria terbang itu. 157 00:10:32,430 --> 00:10:34,330 [SANJI] Doflamingo? 158 00:10:34,330 --> 00:10:35,230 [MOMONOSUKE] Ya. 159 00:10:35,230 --> 00:10:39,200 Saya ingat melihatnya terakhir kali kali saya datang ke Dressrosa. 160 00:10:39,200 --> 00:10:40,630 [SANJI] Benarkah? 161 00:10:43,670 --> 00:10:46,710 [DONQUIXOTE PIRATE A] Tuan, kamu akan membunuhnya! 162 00:10:46,710 --> 00:10:49,580 [DOFLAMINGO] Apa-apaan ini ada masalah denganmu? 163 00:10:49,580 --> 00:10:52,510 [erangan teredam] 164 00:10:52,510 --> 00:10:55,220 Anda seharusnya begitu seorang gladiator, bukan? 165 00:10:55,220 --> 00:10:58,390 Kalau begitu bersikaplah seperti itu! 166 00:10:58,390 --> 00:11:01,650 [terengah-engah] 167 00:11:01,650 --> 00:11:03,590 Seorang gladiator seharusnya berjuang untuk hidupnya, 168 00:11:03,590 --> 00:11:06,330 tidak berlarian seperti ayam dengan kepalanya terpenggal! 169 00:11:06,330 --> 00:11:08,960 Jadi... Jika tidak bisa membawa dirimu sendiri untuk membunuh siapa pun, 170 00:11:08,960 --> 00:11:12,270 paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah membiarkan seseorang memotongmu berkeping-keping! 171 00:11:12,270 --> 00:11:13,870 Jangan bertingkah seolah kamu tidak tahu. 172 00:11:13,870 --> 00:11:15,700 Semua manusia adalah sama. 173 00:11:15,700 --> 00:11:18,070 Semua orang menjadi gusar atas sedikit pertumpahan darah 174 00:11:18,070 --> 00:11:19,270 dan itulah mengapa mereka ada di sini! 175 00:11:19,270 --> 00:11:20,410 [MOMONOSUKE merintih] 176 00:11:20,410 --> 00:11:21,840 [DOFLAMINGO] Maaf. 177 00:11:21,840 --> 00:11:25,780 Itu hanya hiburan! Sekarang, hiburlah! 178 00:11:25,780 --> 00:11:26,550 [PESAING aku mengerang] 179 00:11:26,550 --> 00:11:27,810 [terkesiap] 180 00:11:33,250 --> 00:11:35,660 [merengek] 181 00:11:37,390 --> 00:11:39,630 [KIN'EMON] Ssst... 182 00:11:39,630 --> 00:11:41,660 Sepotong sampah. 183 00:11:46,200 --> 00:11:49,070 Lebih baik tidak menemui siapa pun jika tidak, ambil jalan pintas. 184 00:11:49,070 --> 00:11:51,040 [DONQUIXOTE PIRATE A] Y-Ya tuan! 185 00:11:52,770 --> 00:11:54,870 [KANJURO] Kinemon! Itu dia! 186 00:11:54,870 --> 00:11:56,840 Ah. Itu Kanjuro! 187 00:11:56,840 --> 00:11:58,110 [KANJURO] Saya menemukan pelabuhan. 188 00:11:58,110 --> 00:12:00,080 Kita harus mencuri sebuah kapal dan melarikan diri, 189 00:12:00,080 --> 00:12:02,120 tanah ini terlalu berbahaya. 190 00:12:02,120 --> 00:12:02,980 [KIN'EMON mendengus] 191 00:12:02,980 --> 00:12:06,320 [terengah-engah] 192 00:12:06,320 --> 00:12:08,120 Saya baru sadar monster busuk itu 193 00:12:08,120 --> 00:12:10,690 sedang memegang Kanjuro tawanan saat kita berbicara. 194 00:12:10,690 --> 00:12:15,260 Dan sekarang saya sederhana tidak bisa berhenti khawatir. 195 00:12:15,260 --> 00:12:17,930 Harap aman, Kanjuro! 196 00:12:19,830 --> 00:12:21,430 [MOMONOSUKE menghela nafas] 197 00:12:21,430 --> 00:12:23,270 [terkesiap, berteriak] 198 00:12:23,270 --> 00:12:24,740 Kenapa kamu terlihat sangat bahagia?! 199 00:12:24,740 --> 00:12:27,710 Jangan khawatir, sedang dibawa penyanderaan bukanlah masalah besar. 200 00:12:27,710 --> 00:12:29,010 Apapun yang mereka inginkan darinya, 201 00:12:29,010 --> 00:12:32,750 Saya yakin mereka tidak akan menyiksa dia terlalu buruk. Dia akan baik-baik saja. 202 00:12:32,750 --> 00:12:34,750 [MOMONOSUKE] Tentu saja memikirkan hal lain! 203 00:12:34,750 --> 00:12:36,680 Setidaknya berpura-pura peduli! 204 00:12:36,680 --> 00:12:41,190 Itu mengingatkanku, kata Violet dia juga akan baik-baik saja. Ya. 205 00:12:42,460 --> 00:12:45,530 aku akan baik-baik saja. Aku berbicara dengan temanku, 206 00:12:45,530 --> 00:12:48,730 dan aku yakin itu Pemerintah akan melindungi saya. 207 00:12:48,730 --> 00:12:49,760 [SANJI] Benarkah? 208 00:12:49,760 --> 00:12:54,500 [VIOLET] Ya. Mungkin saja menungguku di pelabuhan. 209 00:12:54,500 --> 00:12:56,640 Percayalah padaku. 210 00:12:56,640 --> 00:12:58,770 Baiklah. saya akan merasakannya lebih baik jika aku bisa 211 00:12:58,770 --> 00:13:02,480 pergi bersamamu, tapi selama kamu aman. 212 00:13:02,480 --> 00:13:03,280 [SANJI terengah-engah] 213 00:13:03,280 --> 00:13:04,440 Anda sudah melakukan cukup banyak. 214 00:13:04,440 --> 00:13:06,650 Saya bisa melakukan ini terima kasih atas semua bantuanmu. 215 00:13:06,650 --> 00:13:09,050 Bagaimana saya bisa menunjukkan rasa terima kasihku? 216 00:13:09,050 --> 00:13:10,520 Baiklah, kita bisa mulai 217 00:13:10,520 --> 00:13:12,720 dengan sedikit ciuman pipinya, lalu mungkin-- 218 00:13:12,720 --> 00:13:14,290 [SANJI mengerang] 219 00:13:14,290 --> 00:13:16,020 [terkesiap] Oh, tidak! 220 00:13:16,020 --> 00:13:19,130 Tampaknya kapalmu seperti itu diserang oleh Fighting Fish! 221 00:13:19,130 --> 00:13:21,060 Uh-oh. Apa itu? 222 00:13:21,060 --> 00:13:23,700 Tidak ada waktu, pergi saja! 223 00:13:23,700 --> 00:13:26,670 [SANJI] Nami! 224 00:13:42,420 --> 00:13:44,280 [MASALAH bersorak] 225 00:13:44,280 --> 00:13:45,450 [VIOLET terengah-engah] 226 00:13:47,220 --> 00:13:49,220 Sialan! Dia masih hidup! 227 00:13:49,220 --> 00:13:50,720 Bagaimana dia bisa sampai sejauh ini? 228 00:13:50,720 --> 00:13:53,490 Mengapa kamu tidak mati saja, rebecca? 229 00:14:01,130 --> 00:14:02,300 Tuan Kuda? 230 00:14:02,300 --> 00:14:03,170 [MAINAN KUDA] Ya? 231 00:14:03,170 --> 00:14:05,100 Bawa aku ke istana, cepat. 232 00:14:05,100 --> 00:14:08,880 [MAINAN KUDA] Anda mengerti! 233 00:14:27,460 --> 00:14:29,930 [RAKYAT bersorak] 234 00:14:34,600 --> 00:14:40,270 V-V-V-Wakil Kapten! 235 00:14:40,270 --> 00:14:42,310 Hah? Wakil Kapten? 236 00:14:42,310 --> 00:14:44,040 Kamu tidak bicara bagiku, kan? 237 00:14:44,040 --> 00:14:46,980 Ya, Anda Tuan Zoro, bukan? 238 00:14:46,980 --> 00:14:50,480 Tangan kanan Tuan Luffy. Aku akan mengenalmu di mana pun. 239 00:14:50,480 --> 00:14:51,720 Eh, kamu mau? 240 00:14:51,720 --> 00:14:54,550 Jadi nampaklah penyamaranmu telah mengecewakanmu. 241 00:14:54,550 --> 00:14:57,890 [ZORO berdeham] Siapapun pria Zoro ini, 242 00:14:57,890 --> 00:14:59,390 eh, aku bukan dia! 243 00:14:59,390 --> 00:15:01,630 Anda tidak perlu memasangnya depan denganku! 244 00:15:01,630 --> 00:15:03,200 Jangan khawatir, aku tahu segalanya 245 00:15:03,200 --> 00:15:05,160 itu sudah berjalan lanjutkan dengan kalian. 246 00:15:05,160 --> 00:15:07,400 Tuan Luffy berkelahi di turnamen. 247 00:15:07,400 --> 00:15:08,800 Semua itu. 248 00:15:08,800 --> 00:15:09,900 [ZORO] Apa?! 249 00:15:09,900 --> 00:15:11,100 [terkesiap] 250 00:15:11,100 --> 00:15:13,540 [BARTOLOMEO] A-aku tidak bisa percaya aku sedang bicara 251 00:15:13,540 --> 00:15:16,280 Tuan Zoro yang agung seolah-olah tidak ada apa-apa! 252 00:15:16,280 --> 00:15:20,610 Ini... Ini adalah hari terbaik dalam hidupku! 253 00:15:20,610 --> 00:15:23,350 [meratap] 254 00:15:23,350 --> 00:15:25,550 [KIN'EMON] Apa yang membuatmu sangat kesal? 255 00:15:27,350 --> 00:15:28,720 [ZORO] Terserah, aneh. 256 00:15:28,720 --> 00:15:33,460 Katakan padaku mengapa kamu mengetahuinya banyak tentang aku dan Luffy! 257 00:15:33,460 --> 00:15:35,700 [BARTOLOOMEO terisak] 258 00:15:35,700 --> 00:15:39,500 [BARTOLOMEO] Aku sudah menjadi milikmu penggemar terbesar selama bertahun-tahun! 259 00:15:39,500 --> 00:15:43,840 Ugh, menyedihkan sekali. Dia bahkan tidak bisa menjawab! 260 00:15:43,840 --> 00:15:46,110 [BARTOLOMEO] G-Kumpulkan, Barto, 261 00:15:46,110 --> 00:15:49,210 kamu akhirnya mendapatkannya untuk bertemu pahlawanmu! 262 00:15:49,210 --> 00:15:51,740 C... Bisakah aku...? 263 00:15:51,740 --> 00:15:52,850 [ZORO] Hah? 264 00:15:54,010 --> 00:15:54,950 [ZORO] Sedotlah! 265 00:15:54,950 --> 00:15:56,550 Ah! Benar! 266 00:15:56,550 --> 00:15:58,320 [terkesiap] 267 00:15:58,320 --> 00:16:01,250 [BARTOLOMEO] Dia berteriak padaku! Saya sangat tersanjung! 268 00:16:02,490 --> 00:16:04,860 [BARTOLOMEO] Bolehkah aku meminta tanda tanganmu?! 269 00:16:04,860 --> 00:16:05,960 [BARTOLOMEO] Aku mengatakannya! 270 00:16:05,960 --> 00:16:06,730 [ZORO] Apa? 271 00:16:06,730 --> 00:16:08,830 Jika aku membawa Tuan Luffy kepadamu, 272 00:16:08,830 --> 00:16:11,330 maka kamu akan memberi aku tanda tanganmu? 273 00:16:11,330 --> 00:16:13,730 [ZORO] Akan sangat membantu jika Anda melakukannya! 274 00:16:13,730 --> 00:16:16,200 [teriakan] 275 00:16:17,270 --> 00:16:19,870 [BARTOLOMEO] Dia baru saja berkata Saya akan sangat membantu! 276 00:16:19,870 --> 00:16:24,810 Saya tidak percaya! Saya, sangat membantu Pak Zoro! 277 00:16:24,810 --> 00:16:26,250 [BARTOLOMEO terengah-engah] 278 00:16:31,450 --> 00:16:34,120 [KIN'EMON] Apa masalah orang ini? 279 00:16:34,120 --> 00:16:36,190 [ZORO] Ayo, lakukanlah! 280 00:16:36,190 --> 00:16:38,090 O... O... O... 281 00:16:38,090 --> 00:16:39,030 [ZORO "O-O-O," apa?! 282 00:16:39,030 --> 00:16:42,600 Sedang dalam perjalanan! Tunggu di sana! 283 00:16:42,600 --> 00:16:45,930 Aku akan membawa Tuan Luffy kembali ke sini jika itu membunuhku! 284 00:16:45,930 --> 00:16:47,630 [BARTOLOOMEO mendengus] 285 00:16:50,440 --> 00:16:52,510 [ZORO] Ini tidak terlalu serius. 286 00:16:52,510 --> 00:16:55,410 [BARTOLOMEO terengah-engah] Aku tidak bisa mengacaukannya! 287 00:16:55,410 --> 00:16:59,350 Tuan Zoro bilang aku akan melakukannya sangat membantu jika saya melakukan ini! 288 00:16:59,350 --> 00:17:03,050 Dia sangat bergantung padaku untuk menyelamatkan hari itu, bukan? 289 00:17:03,050 --> 00:17:05,420 Ini hampir seperti... 290 00:17:05,420 --> 00:17:07,690 Saya baru saja menjadi tangan kanan 291 00:17:07,690 --> 00:17:10,820 milik Tuan Luffy tangan kanan! 292 00:17:10,820 --> 00:17:14,360 Ini bagus! Tidak, lebih dari hebat! 293 00:17:14,360 --> 00:17:19,530 Anda dapat mengandalkan saya! Aku tidak akan mengecewakanmu, aku janji! 294 00:17:20,430 --> 00:17:22,940 [RAKYAT bersorak] 295 00:17:22,940 --> 00:17:26,340 [GYATS] Pertempuran royale masih mengamuk! 296 00:17:26,340 --> 00:17:29,140 Dan Blok D adalah kelompok yang ganas! 297 00:17:29,140 --> 00:17:31,680 Semua kombatan adalah membawakan A-game mereka! 298 00:17:31,680 --> 00:17:35,580 Sulit ditebak siapa yang akan tersingkir selanjutnya! 299 00:17:41,720 --> 00:17:44,960 Hei, orang besar itu cukup memberikan kesan! 300 00:17:44,960 --> 00:17:47,390 Dia seorang kapten militer dari kerajaan Selatan 301 00:17:47,390 --> 00:17:51,400 dari Scorchistan! Logan Bergulir! 302 00:17:51,600 --> 00:17:54,630 [LOGAN terkekeh] 303 00:17:54,630 --> 00:17:57,340 [PESAING A terengah-engah] 304 00:17:57,340 --> 00:18:00,940 Mari kita lihat. Saya akan mencobanya! 305 00:18:00,940 --> 00:18:05,110 [PESAING A merengek] 306 00:18:05,110 --> 00:18:08,610 Oke, kalau begitu. Mari kita selesaikan semuanya! 307 00:18:08,610 --> 00:18:11,450 [PESAING A berteriak] 308 00:18:15,860 --> 00:18:17,360 Itu dia, teman-teman! 309 00:18:17,360 --> 00:18:20,060 Ini milik Rolling Logan teknik tanda tangan! 310 00:18:20,060 --> 00:18:23,400 Dia menyebutnya Rolling Cradle! 311 00:18:23,400 --> 00:18:26,070 [LOGAN tertawa] 312 00:18:28,230 --> 00:18:29,240 [PESAING terkesiap] 313 00:18:29,240 --> 00:18:30,270 [PESAING mengerang] 314 00:18:30,270 --> 00:18:32,970 [GYATS] Dia menggulingkan lawannya mengelilingi ring begitu cepat, 315 00:18:32,970 --> 00:18:35,510 itu menghancurkan keseimbangan mereka! 316 00:18:35,510 --> 00:18:37,780 Dan untuk final besar... 317 00:18:39,110 --> 00:18:40,450 [PESAING A mengerang] 318 00:18:40,450 --> 00:18:42,850 [GYATS] Kaki Terbelah! 319 00:18:42,850 --> 00:18:46,790 [RAKYAT bersorak] 320 00:18:46,790 --> 00:18:49,290 [LOGAN tertawa] 321 00:18:49,290 --> 00:18:52,690 Yang itu sukses besar dengan orang banyak, begitu! 322 00:18:52,690 --> 00:18:56,130 Tunggu! Apa yang kita lakukan? ada di sini? 323 00:19:01,600 --> 00:19:03,840 [berteriak] 324 00:19:06,140 --> 00:19:08,740 [PESAING D berteriak] 325 00:19:08,740 --> 00:19:10,380 [GYATS] Tontonan Rolling Logan 326 00:19:10,380 --> 00:19:14,380 mengalihkan perhatian kita dari hal ini konfrontasi yang tenang! 327 00:19:14,380 --> 00:19:18,050 [CROWD mencemooh] 328 00:19:18,050 --> 00:19:21,950 Mereka bilang rumput liar tumbuh di sana setiap taman, dan ini milik kita! 329 00:19:21,950 --> 00:19:25,990 Itu yang terkutuk putri Rebecca! 330 00:19:25,990 --> 00:19:29,160 Saya belum pernah mendengar cemoohan sekeras ini sebelumnya! 331 00:19:29,160 --> 00:19:31,660 [terengah-engah] 332 00:19:39,170 --> 00:19:42,580 [cemoohan berlanjut] 333 00:19:47,480 --> 00:19:49,980 [PESAING E terkekeh] 334 00:19:56,520 --> 00:19:59,590 --[TENTARA MAINAN mendengus] --[pedang kayu berdenting] 335 00:19:59,590 --> 00:20:02,700 Kekuatan manusia tidak terbatas. Anda harus menggali lebih dalam! 336 00:20:02,700 --> 00:20:05,830 Keluarkan seluruh kekuatanmu! 337 00:20:05,830 --> 00:20:07,630 [REBECCA menangis] 338 00:20:07,630 --> 00:20:10,940 Bangun. Di kakimu. 339 00:20:10,940 --> 00:20:14,010 Saya tidak mau! 340 00:20:14,010 --> 00:20:18,340 Tolong, Prajurit, aku tidak melakukannya ingin menyakiti siapa pun! 341 00:20:18,340 --> 00:20:22,050 [TOY SOLDIER] Kamu harus berkembang lebih kuat untuk bertahan hidup, Nak. 342 00:20:22,050 --> 00:20:25,220 Aku tahu ini sulit, tapi kamu harus! 343 00:20:29,260 --> 00:20:32,190 [REBECCA, TENTARA MAINAN mendengus] 344 00:20:36,660 --> 00:20:38,230 [CROWD mencemooh] 345 00:20:38,230 --> 00:20:39,100 [REBECCA] Prajurit... 346 00:20:39,100 --> 00:20:41,570 [PESAING E berteriak] 347 00:20:43,000 --> 00:20:44,340 [GYATS] Ahhh! 348 00:20:50,840 --> 00:20:52,010 [PESAING E mengerang] 349 00:20:54,680 --> 00:20:56,420 Kamu kecil--! 350 00:20:56,420 --> 00:20:58,750 [PESAING E berteriak] 351 00:20:58,750 --> 00:21:02,090 Dia tidak mau berhenti! Itu gerakan favoritnya! 352 00:21:02,090 --> 00:21:04,960 Ini kemudian dikenal sebagai Tarian Kembali ke Air! 353 00:21:04,960 --> 00:21:07,930 [terengah-engah] 354 00:21:07,930 --> 00:21:11,100 [TOY SOLDIER] Kamu harus berkembang lebih kuat untuk bertahan hidup, Nak. 355 00:21:11,100 --> 00:21:13,700 [GYATS] Memanfaatkan momentum musuh-musuhnya, 356 00:21:13,700 --> 00:21:15,800 dia membujuk mereka untuk melakukannya tepi cincin 357 00:21:15,800 --> 00:21:18,700 dan berdiri bersamanya kembali ke air. 358 00:21:18,700 --> 00:21:20,970 Akhirnya, dia menghindar kemajuan lawan-lawannya 359 00:21:20,970 --> 00:21:22,270 dengan kecepatan kilat, 360 00:21:22,270 --> 00:21:25,210 menyebabkan mereka barel tepat ke dalam parit! 361 00:21:25,210 --> 00:21:25,980 [terkesiap] 362 00:21:25,980 --> 00:21:28,380 [PESAING F mendengus] 363 00:21:29,780 --> 00:21:33,120 [PESAING F terengah-engah] 364 00:21:34,320 --> 00:21:35,860 [KOMPETITOR F mengerang] 365 00:21:38,060 --> 00:21:38,990 [GYATS] Itu dia! 366 00:21:38,990 --> 00:21:42,960 Yang terkenal Tarian Kembali ke Air! 367 00:21:42,960 --> 00:21:44,900 Ya! Karena teknik itu, 368 00:21:44,900 --> 00:21:47,070 meskipun bertarung pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, 369 00:21:47,070 --> 00:21:50,770 Rebecca belum pernah pernah melukai siapa pun! 370 00:21:50,770 --> 00:21:53,640 [LUFFY] Dia menggunakan Pengamatan Haki? Manis! 371 00:21:53,640 --> 00:21:54,610 [NAHANA A] haki? 372 00:21:54,610 --> 00:21:57,540 [GYATS] Rebecca juga belum pernah terluka selama pertandingan! 373 00:21:57,540 --> 00:21:59,480 Sejauh ini, dia memenangkan setiap pertarungan 374 00:21:59,480 --> 00:22:02,050 hanya dengan membiarkan musuhnya jatuh dari samping! 375 00:22:02,050 --> 00:22:04,020 [bersorak] 376 00:22:04,020 --> 00:22:07,290 Sungguh polisi yang hebat! Kerja bagus, Rebecca! 377 00:22:07,290 --> 00:22:09,160 Gaya bertarung yang luar biasa! 378 00:22:09,160 --> 00:22:12,790 Meskipun dia sulit "bertarung" sama sekali! 379 00:22:12,790 --> 00:22:14,830 Saya harus dengan enggan mengakui, 380 00:22:14,830 --> 00:22:18,130 ada sesuatu indah tentang itu! 381 00:22:18,130 --> 00:22:19,870 Oh? 382 00:22:26,870 --> 00:22:28,370 [PESAING mengerang] 383 00:22:28,370 --> 00:22:31,710 [GYATS] Tetap saja, ia mungkin menemukannya cocokkan di kompetisi ini! 384 00:22:31,710 --> 00:22:34,050 Prajurit lain punya cara unik mereka sendiri 385 00:22:34,050 --> 00:22:36,220 untuk melenyapkan lawan mereka! 386 00:22:36,220 --> 00:22:38,950 Mereka adalah gladiator kelas dunia! 387 00:22:38,950 --> 00:22:40,750 [LOGAN] Hah? 388 00:22:43,760 --> 00:22:49,430 [LOGAN tertawa] 389 00:22:50,460 --> 00:22:53,830 Beruntungnya saya! Sekarang aku bisa menghancurkanmu. 390 00:22:53,830 --> 00:22:57,040 Mari kita mulai, Gulma Kecil. 391 00:22:59,810 --> 00:23:04,040 [tertawa] 392 00:23:24,730 --> 00:23:27,370 [NARATOR] Sebagai Rebecca dengan putus asa mengacungkan pedangnya